• Livros
    • The Writing and Publishing Journey
    • Rural Odyssey IV Parallels - Abilene - Cowboys - "Cordel"
    • Two by Mark J Curran
    • Adventure Travel in Guatemala - The Maya Heritage
    • The Master of the ‘Literatura de Cordel’ - Leandro Gomes de Barros
    • Letters from Brazil IV
    • The Collection
    • A Rural Odyssey - Living Can Be Dangerous
    • A Rural Odyssey II - Abilene
    • Rural Odyssey III - Dreams Fulfilled and Back to Abilene
    • Around Brazil on the "International Adventurer"
    • Pre-Columbian Mexico: Plans, Pitfalls, and Perils
    • Portugal and Spain on the International Adventurer
    • Letters from Brazil: A Cultural-Historical Narrative Made Fiction
    • Letters from Brazil II
    • Letters from Brazil III
    • A Professor takes to the Sea
    • A Professor Takes to the Sea, Volume II
    • Aconteceu no Brasil
    • Diario de um Pesquisador Norte-Americano no Brasil III
    • Relembrando – A Velha Literatura de Cordel e a Voz dos Poetas
    • Travel and Teaching in Portugal and Spain – A Photographic Journey
    • Fifty Years of Research on Brazil
    • A Portrait of Brazil in the Twentieth Century
    • Travel, Research and Teaching in Guatemala and Mexico. Volume I, Guatemala
    • Travel, Research and Teaching in Guatemala and Mexico. Volume II, Mexico
    • A Trip to Colombia
    • Coming of Age with the Jesuits
    • The Farm
    • Retrato do Brasil em Cordel
    • Peripécias de um Pesquisador ‘Gringo’ no Brasil nos Anos 1960 Ou À Cata do Cordel
    • Jorge Amado e a Literatura de Cordel
    • A Literatura de Cordel
    • La Literatura De Cordel Brasileña: Antología Bilingüe en Espanol y Portugues
    • A Presença De Rodolfo Coelho Cavalcante na Moderna Literatura de Cordel
    • Cuíca De Santo Amaro Poeta-Repórter Da Bahia
    • Cuíca De Santo Amaro Controvérsia no Cordel
    • História Do Brasil Em Cordel
    • A Poesia Folclórica - Popular Do Brasil – A Literatura De Cordel
  • Cordel
    • O que e' o cordel?
    • O Papel Publico do Cordel
    • Cordel para todos?
    • Antes e Agora
  • Sobre
  • Contato
  • Ponto de Partida

Curran's Cordel Connection

A Poesia Folclórica - Popular Do Brasil – A Literatura De Cordel

BrazilsFolkPopularPoetry

A Poesia Folclórica - Popular Do Brasil – A Literatura De Cordel
Uma Antologia Bilingüe em Inglês e Português

Esta antologia dos folhetos e romances do cordel existe principalmente para o público de fala inglês. O autor não conhece outro livro igual, isso é, em inglês e português. Introduz a literatura de cordel a este público novo em uma introdução informativa em inglês. Os poemas mesmos são em inglês e português. A antologia tem como inspiração outro livro de Curran, “Retrato do Brasil em Cordel,” pela Ateliê Editorial em São Paulo, 2011. Vê o cordel como uma epopeia popular brasileira e assim dá uma amostra de dez histórias.

 

Debate de um Ministro Nova-Seita com Urubú
(A Religião no Brasil)

“O Dinheiro”
(Manifestação de religião no Brasil)

A Moça que Bateu na Mãe e Virou Cachorra
(O “Exemplo” Moral)

História de Mariquinha e José de Souza Leão
(O heroico do modelo européu)

Os Martírios do Nortista Viajando para o Sul
(A seca e a migração do Nordeste)

Peleja entre Patrício e Ignácio da Catingueira
(O duelo poético)

O Encontro de Tancredo com São Pedro no Céu
(A política e história brasileiras)

O Fim da Guerra e a Morte de Hitler e Mussolini
(O mundo internacional)

Debate entre Lampião e uma Turista Americana
(A realidade social ao fim do século XX)

Viagem a São Saruê
(O sonho utópico nordestino)

Bibliografia

Buy this Book:
Copies of this book are available for sale at trafford.com and amazon.com.

Submit to DeliciousSubmit to DiggSubmit to FacebookSubmit to Google BookmarksSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn
  • Português
  • English (UK)
© 2013 Dr. Mark J. Curran