A Poesia Folclórica - Popular Do Brasil – A Literatura De Cordel
Uma Antologia Bilingüe em Inglês e Português
Esta antologia dos folhetos e romances do cordel existe principalmente para o público de fala inglês. O autor não conhece outro livro igual, isso é, em inglês e português. Introduz a literatura de cordel a este público novo em uma introdução informativa em inglês. Os poemas mesmos são em inglês e português. A antologia tem como inspiração outro livro de Curran, “Retrato do Brasil em Cordel,” pela Ateliê Editorial em São Paulo, 2011. Vê o cordel como uma epopeia popular brasileira e assim dá uma amostra de dez histórias.
Debate de um Ministro Nova-Seita com Urubú
(A Religião no Brasil)
“O Dinheiro”
(Manifestação de religião no Brasil)
A Moça que Bateu na Mãe e Virou Cachorra
(O “Exemplo” Moral)
História de Mariquinha e José de Souza Leão
(O heroico do modelo européu)
Os Martírios do Nortista Viajando para o Sul
(A seca e a migração do Nordeste)
Peleja entre Patrício e Ignácio da Catingueira
(O duelo poético)
O Encontro de Tancredo com São Pedro no Céu
(A política e história brasileiras)
O Fim da Guerra e a Morte de Hitler e Mussolini
(O mundo internacional)
Debate entre Lampião e uma Turista Americana
(A realidade social ao fim do século XX)
Viagem a São Saruê
(O sonho utópico nordestino)
Bibliografia
Buy this Book:
Copies of this book are available for sale at trafford.com and amazon.com.
